P R O T O K Ó Ł   Nr  XI/ 2003
z obrad    XI zwyczajnej sesji Rady Gminy Ełk odbytej w dniu                          29  września     2003 r.
W sesji uczestniczyło  14  radnych na stan rady 15 osobowy
Nieobecny na sesji Łojewski Tadeusz.

Ponadto w sesji udział wzięli:
1. Wójt Gminy Ełk                            - Pan Bernard Walenciej
2.  Skarbnik Gminy  Ełk                    - Pani Romualda Kułakowska
3. Sekretarz Urzędu Gminy Ełk         - Pan Wiesław Stasiewicz		                4. Architekt powiatowy                - Pan Jan Sadowski		    			 Sesji przewodniczył  Przewodniczący Rady Gminy Ełk  Dariusz Kordyś. 
Porządek obrad sesji:
1.	Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności obrad
2.	Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji.
3.	Przyjęcie porządku obrad sesji
4.	Odpowiedzi na interpelacje radnych z poprzedniej sesji
5.	Określenie priorytetów i założeń do projektu budżetu gminy na 2004 rok
6.	Podjęcie uchwał w sprawach :
-	uchwalenia   planu miejscowego  zagospodarowania przestrzennego części wsi Sajzy obejmującego grunt o nr geodez. 5/1, 6/1 do 6/37, 6/41, 10, 12/1, 12/2, 14 do 17, 18/3 i 18/4
-	uchwalenia planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego cz. wsi Koziki  obejmującego działki  o nr geodez. 67/9, 73/10, 73/11, 74/5,
-	przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego we wsi Chrzanowo
-	przystąpie4nia do zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Ełk na terenie położonym we wsi Chrzanowo
-	przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy dla terenu położonego we wsi Chruściele o nr geodezyjnych 1/3, 2, 3/1, 5/2
-	przystąpienia do zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego” gminy Ełk we wsi Chruściele
-	przystąpienia do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w obrębie wsi Chruściele na działkach gruntu o nr 171/17 do 171/20, 172/1 do 172/5, 173/1 do 173/14
-	uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu „Podgrodzie” k/Ełku
-	sprzedaży nieruchomości
-	wyrażenie zgody na przystąpienie Gminy Ełk do „Stowarzyszenia powiatów, miast i gmin Ełk – Gołdap – Olecko”
-	 wniesienia skargi do Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie na Zarządzenie Wojewody Warmińsko – Mazurskiego z dnia 11-09-2003 roku.
7.	Interpelacje i zapytania radnych
8.	Sprawy różne i wolne wnioski
9.	Zamknięcie obrad sesji

Do p-ktu 1
Otwarcia sesji dokonał  Przewodniczący Rady Gminy Ełk Pan Dariusz Kordyś, który stwierdził  prawomocność obrad sesji  /na sali obecnych jest 14 radnych/.

Do p-ktu 2 
Protokół z poprzedniej sesji został przyjęty 10 głosami „za „ przy 4 głosach  wstrzymującym się”. Radni nie wnieśli żadnych uwag.

Do p-ktu 3
Przewodniczący Rady Gminy Pan Dariusz Kordyś zapoznał radnych z porządkiem obrad sesji. 
Przy głosowaniu nad porządkiem obrad na sali było 14 radnych, z których 12 było „za” przyjęciem porządku obrad , 1 „przeciw” a  1  wstrzymał się od głosu. 
Porządek obrad został przyjęty.

Do p-ktu 4
Odpowiedzi na interpelacje radnych:
Wójt Gminy Ełk odpowiedział na interpelacje z poprzedniej sesji:
-	obkoszenie dróg krajowych zostało wykonane, natomiast  kwestie dotyczące przesunięcia tablic nazwy miejscowości , utwardzenia zjazdu, pasów linii ciągłych , zostało skierowane do zarządcy drogi i na   dzisiaj nie dysponujemy jeszcze odpowiedzią,
-	chodnik na ul. Nowowiejskiej – w trakcie rozstrzygania jest przetarg na wykonanie chodnika na ulicy Nowowiejskiej w Nowej Wsi Ełckiej. Na pewno zapytacie dlaczego tak późno, ale gmina czekała na konkretną  ofertę zarządcy drogi gdyż to jest poprawa  bezpieczeństwa drogi wojewódzkiej. Z Zarządu Dróg w Olecku otrzymaliśmy zapewnienie, że jakieś pieniądze dostaniemy. Na to zadanie mamy zaplanowane 50 tysięcy zł ale chcemy aby jak najwięcej wpłynęło z Zarządu Dróg. Chodnik będzie wykonany w tym roku w całości albo w części przynajmniej ¾.
-	numeracja budynków w Regielnicy jest już wykonana a samo oznakowanie należy do właścicieli  ,
-	naprawa ulicy Szkolnej w Stradunach będzie wykonana,
-	kursy komunikacji miejskiej będą uzgadniane od 01 stycznia 2004 r.
-	problem przestawienia przystanku z jednej strony jezdni na drugą zostanie wykonany na wiosnę przy malowaniu przystanków.
-	droga z Baran do Nowej Wsi Ełckiej będzie robiona ale czekamy na środki z zewnątrz,
-	utwardzenia przystanków będą wykonane,
-	o ograniczenie prędkości w Sędkach wystąpiliśmy i czekamy na odpowiedź
-	wniosek w sprawie gruntu na boisko w Sędkach został złożony do Agencji
-	porządek i czystość na posesji Nr 5 przy ul Szkolnej w Stradunach – interpelacja przesłana do Prezydenta Miasta. Wójt odczytał odpowiedź Prezydenta Miasta w tej sprawie. 
Radna Grzesiukiewicz poinformowała i zwróciła uwagę, że nie ma konkretów czy budynek zostanie podłączony do kanalizacji. Jeżeli nie to Prezydent Miasta niech udokumentuje, że nieczystości są wywożone.
-	należy wprowadzić zmiany w naszej uchwale o utrzymaniu w czystości, że w miejscowościach gdzie jest kanalizacja to budynki muszą być podłączone,
-	Wójt przedstawił aktualne działanie Mazurskiego Rynku Rolnego, jest on w tej chwili w likwidacji, która zakończy się 28 lutego 2004 roku. Ogólna kwota majątku po sprzedaży wynosi 599 tysięcy840 zł, Skład osobowy Rady Nadzorczej przedstawił Wójt. Ziemia wniesiona przez Gminę aportem została sprzedana w drodze przetargu. Radny Iwaszko poprosił aby przygotować ile było działek , komu zostały sprzedane i za ile.
Następnie głos zabrał Prezes Spółki Optima w Olecku w sprawie wodociągu w Rożyńsku i doprowadzenia do używalności wody z tego wodociągu, gdyż w tej chwili woda ta nie nadaje się do spożycia. Mówił również o kosztach i stratach jakie powstały w Spółce w związku z nie podniesieniem przez gminę ceny wody, oraz w związku z nie płaceniem przez ludzi rachunków za wodę. 
Mówił również o doprowadzeniu do stanu używalności wody z wodociągu w Rożyńsku. Stacja wodociągowa jest nie doposażona i nie można w 100 % uzdatnić wody. Nadmiar żelaza jest nie do usunięcia w 100%. Nie da się usunąć amoniaku i manganu gdyż nie ma do tego aparatury. Obecnie zostały zamontowane  aparaty likwidujące nadmiar żelaza.
W związku z podjęciem przez Radę decyzji o pokryciu kosztów remontu w Rożyńsku należy określić dokładne koszty remontu ujęcia wody w Rożyńsku aby można było jeszcze przez 2-3 lata korzystać z tego wodociągu do chwili doprowadzenia do Rożyńska wody z Ełku. Prezes Spółki Optima wyjaśnił, że tworzony jest fundusz remontowy , jednak jest on nie wystarczający tam gdzie jest mało odbiorców co na terenie naszej gminy jest bardzo częste.
Poinformował również, że koszty na wodociąg w Rożyńsku, które dotychczas zostały poniesione i przepompowanie studni jest w granicach 5 tysięcy zł.
Radni zaproponowali Prezesowi Spółki Optima zainstalowanie odmanganiaczy w Rożyńsku, jednak zostało wyjaśnione, że jest to inwestycja bardzo droga a zainstalowana aparatura do odmanganiania wody nie będzie pasowała do istniejącej sieci wodociągowej. Tak więc zainstalowanie aparatury nie jest opłacalne skoro za 2-3 lata Rożyńsk będzie podłączony do wodociągu ełckiego.
Od czasu kiedy stacja wodociągowa w Rożyńsku była zbudowana, 5 razy zaostrzały się normy czystości wody ale nic nie było robione i jakość wody nie poprawiła się. W sprawie sprzedaży hurtowej wody przez PwiK była przeprowadzana rozmowa , jednak dopiero od nowego roku będzie to rozpatrywane. Radna Grzesiukiewicz J. zwróciła uwagę na to, że z ujęcia  Wityny woda jest dużo tańsza /0,95 zł za 1 m3/ i tam należałoby wprowadzić tańszą cenę  albo starać się tak zrobić aby wszyscy na tym skorzystali.
Radny Świderski Mirosław zaproponował aby powołać komisję , która zajęłaby się tą sprawą. Realnie bazować na wodociągu istniejącym musimy najmniej 3 lata. Wystąpimy pisemnie do Prezesa PwiK oraz do Prezydenta Miasta Ełk o spotkanie i uzgodnienie ewentualnej ceny wody hurtowo a nie detalicznie.
W skład Komisji proponowana jest Komisja Rolnictwa i radna Grzesiukiewicz Jolanta. Wystąpimy do Urzędu Miasta o cenę hurtową wody.
Wójt poinformował, że musi wymóc na Prezesie Spółki Optima uzdatnienie wody w Rożyńsku, gdyż innego wyjścia nie ma . Należy zlecić ekspertyzę wody i co trzeba zrobić aby woda nadawała się do użytku.
Ponadto trzeba robić wszystko aby otrzymać dodatkowe środki pozabudżetowe na wykonanie wodociągu do Rożyńska, ale dokumentację należy wykonać.
 
  Do p-ktu 5
W sprawie priorytetów do budżetu na 2004 rok głos zabrał Wójt Gminy Ełk. Najprawdopodobniej wejdzie w życie nowa ustawa o finansowaniu gmin, przybędzie nam zadań a fundusze pozostaną te same lub nawet niższe. Niemniej jednak terminy biegną i ostateczny termin opracowania budżetu do 15 listopada zbliża się nieubłaganie. Priorytety już się ukształtowały.
Złożyliśmy trzy wnioski o dofinansowanie z programu Saphard – na drogę szpital – Barany, gdzie wartość inwestycji jest określona kosztorysem na sumę 864.351 zł, dofinansowanie  630 tys., wodociąg Regiel – wartość inwestycji 1.235.552,- dofinansowanie 840 tys. zł, wodociąg Płociczno – Krokocie wartość inwestycji 1.098.854 zł dofinansowanie 824 tys. zł. Ogólna wartość tych inwestycji to kwota 3.198.757 zł  , dofinansowanie z Sapardu 2.294.140 zł. W budżecie na dzień dzisiejszy musimy zapewnić kwotę 900 tys. zł. Program Sapard jest tak skonstruowany, że wykonawcom należy zapłacić w 100% a dopiero potem otrzymać zwrot. Nie będziemy w stanie wygospodarować około 3 mln zł z własnego budżetu i będzie wchodził w grę kredyt pomostowy do chwili zwrotu . Zapisane mamy również rozpoczęcie  budowy sali gimnastycznej w Stradunach. Wartość kosztorysowa tej inwestycji to kwota 2.727.100 zł.  30% do 50% możemy pozyskać środków z gier liczbowych Totalizatora Sportowego na tą inwestycję, 30% to 818.130 zł lub 50% to 1.350 tys. zł. Zakładamy, że tą inwestycję będziemy realizować w cyklu 2 letnim. Gdyby udało się pozyskać środki unijne ze środków strukturalnych unii 50 to  byłoby bardzo dobrze. Jeżeli jednak nie pozyskamy to w grę wchodzi również kredyt . Wszystko to musimy zbilansować i tak rozpisać aby wystarczyło środków. W momencie podpisania umowy z wykonawcą musi być pełne zabezpieczenie środków. Wyżej wymienione inwestycje narzucają nam priorytety do budżetu na 2004 rok. Na dzień dzisiejszy, nie znając strony dochodów i nie znając ustawy o finansowaniu gmin trudno przewidzieć jakie gmina osiągnie dochody. W dniu dzisiejszym powinniście państwo określić stawki podatków i opłat t.j. czy podwyższamy podatki , czy pozostawiamy na poziomie roku bieżącego, musimy określić również kwestię kredytów bo bez kredytów tych inwestycji nie wykonamy. 
Ponadto dochodzą jeszcze wydatki obligatoryjne, które musimy ponosić, jest to oświata, oświetlenie uliczne, opieka społeczna, dodatki mieszkaniowe.
Chciałbym aby zwiększone zostały środki na popularyzację sportu w gminie przynajmniej o 100 %. Więcej na dzień dzisiejszy  nie możemy planować. Należałoby jednak wykonać dokumentację aby  pozyskać  środki na nowe inwestycje a przede wszystkim na wodociąg do Rożyńska. Należałoby pomyśleć o wodociągu do miejscowości Zdedy.
Innych potrzeb jest bardzo dużo jednak nie ma możliwości planowania ich do wykonania i zadłużać się więcej nie możemy.
Będziemy starali się pozyskiwać środki skąd tyko jest to możliwe. 
Dzisiaj należy określić co z dochodami, czy zwiększamy podatki czy nie.
Następnie głos zabrała Skarbnik Gminy Pani Romualda Kułakowska, która poinformowała, że wskaźnik inflacji na rok 2004 wynosi 2-3 %. W nowej ustawie budżetowej nie ma zabezpieczenia dodatków mieszkaniowych, nie będzie subwencji rekompensującej od środków transportowych, Wykonanie dochodów w 2004 roku będzie o 20 % niższe niż w roku bieżącym. 
W trakcie dyskusji radny Iwaszko K. wnioskował aby utrzymać podatki na dotychczasowym poziomie, a inni radni wnioskowali aby podnieść o wskaźnik inflacji.  Ostatecznie radni podjęli decyzję aby pozostawić podatki na poziomie roku bieżącego a Komisja Budżetu przedyskutuje dokładniej stawki wszystkich podatków .

Do p-ktu 6
1.	Architekt powiatowy Pan Jan Sadowski zapoznał z uchwałą w sprawie  zagospodarowania przestrzennego cz. wsi Sajzy gdzie wydzielone zostało 113 działek na powierzchni około 60 ha. W związku z koniecznością poszerzenia drogi gminnej i wypłaty w przyszłości odszkodowania radni nie wyrazili zgody na  zmiany w planie zagospodarowania przestrzennego. Zaproponowali aby najpierw właściciele zabezpieczyli notarialnie poszerzenie drogi gminnej aby nie mogli domagać się roszczeń od gminy, a dopiero później podjęta zostanie uchwała o zmianie w planie zagospodarowania.  Za podjęciem uchwały głosowało   0 radnych , 11 radnych było przeciw, obecnych na głosowaniu było 11 radnych.
2.	Pan Jan Sadowski omówił uchwałę w sprawie zmiany do planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Koziki. Poinformował również, że dróg gminnych nie ma na tych działkach./37 działek/.             Są tylko 2 drogi osiedlowe o szerokości 6 m., które stanowią własność właścicieli działek. Za podjęciem tej uchwały głosowało 9 radnych,         2 wstrzymało się , a obecnych na głosowaniu było 11 radnych.
UCHWAŁA Nr XI/77/2003          /uchwała załączona do protokołu/
3.	Wójt Gminy Ełk omówił uchwałę w sprawie przystąpienia do zmian planu zagospodarowania przestrzennego części wsi Chrzanowo. Jest to teren przy działkach wojskowych. Dróg gminnych na tym terenie niema. Uchwała została podjęta jednomyślnie 11 głosami „za” przy obecnych na głosowaniu 11 radnych.                                                                              UCHWAŁA Nr XI/78/2003        /uchwała załączona do protokołu/.
4.	 Uchwała w sprawie zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego w części wsi Chrzanowo została podjęta jednomyślnie , 11 głosami „za” przy 11 obecnych na głosowaniu radnych.                         
     UCHWAŁA Nr XI/79/2003     /uchwała załączona do protokołu/.
5.	Wójt Gminy zapoznał z uchwałą w sprawie  przystąpienia do sporządzenia planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego terenów we wsi Chruściele o nr geodez. 1/3, 2, 3/1, 5/2 . Uchwała została podjęta jednomyślnie 11 głosami „za” przy 11 obecnych na sesji radnych. UCHWAŁA Nr XI/80/2003    uchwała załączona do protokołu/.
6.	Uchwała w sprawie zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego we wsi Chruściele została podjęta jednomyślnie 11 głosami „za” przy 11 obecnych na głosowaniu radnych.
UCHWAŁA Nr XI/81/2003       /uchwała załączona do protokołu/.
7.	W obrębie wsi Chruściele właściciel wystąpił o zmianę z budownictwa letniskowego na mieszkalne.  Uchwała w tej sprawie została podjęta jednomyślnie 11 głosami „za: przy 11 obecnych na sesji radnych.          UCHWAŁA Nr XI/82/2003    /uchwała załączona do protokołu/.
8.	Architekt powiatowy Pan Jan Sadowski zapoznał radnych z  projektem uchwały w sprawie zmian w planie zagospodarowania przestrzennego terenów osiedla Podgrodzie k/Ełku. Jest to teren bardzo duży i wymaga szczegółowego rozpatrzenie. Pan Sadowski poinformował, że na wnioskowanym terenie proponuje się poszerzenie dróg gminnych na powierzchni 12,86 ha gruntu. Powierzchnia istniejących dróg gminnych wynosi 3,87 ha, powierzchnia projektowanych dróg jest 13,43 ha. Zgodnie z projektem drogi gminne muszą być poszerzone do 20 m szerokości kosztem gruntu właścicieli tej ziemi. Wyjaśnione zostało, że  drogi te będą musiały przejść z mocy ustawy na własność gminy za odszkodowaniem. Radni stwierdzili, że na wcześniejszych uzgodnieniach nie było dróg gminnych a jedynie drogi osiedlowe. Pan Sadowski wyjaśnił, że zmienił nazwę tych dróg na wniosek właściciela osiedla. Pan Sadowski wyjaśnił, że odszkodowanie za taką ilość dróg będzie wynosiło około 2 mln. zł. Właściciel gruntów zapewnił , że zostanie podpisane porozumienie i gmina nic nie straci na tej transakcji. Jednak radca prawny wyjaśnił, że jedynym zabezpieczeniem jest akt notarialny, w którym właściciel przekazuje na rzecz gminy równowartość gruntu na wartość dróg. Ostatecznie właściciel i Architekt zostali pouczeni , że powinni zrezygnować z poszerzenia dróg gminnych i na następną sesję przygotowana zostanie uchwała, gdzie nie będzie dróg gminnych a jedynie drogi osiedlowe. W okresie późniejszym zawsze jest możliwość przekształcenia dróg osiedlowych na drogi gminne notarialnie , gdy właściciel darowuje gminie grunt projektowany na poszerzenie drogi przy przekształceniu jej z osiedlowej na gminną. Uchwała jednomyślnie nie została podjęta. 
9.	Wójt Gminy Pan Bernard Walenciej zapoznał radnych z projektem uchwały w sprawie przeznaczenia do sprzedaży nieruchomości położonej w miejscowości Chełchy. Uchwała została podjęta  jednomyślnie  10 głosami „za” przy 10 obecnych radnych.                                                   UCHWAŁA Nr XI/83/2003     /uchwała załączona do protokołu/.                                                                                            
10.	 Wójt Gminy zapoznał radnych z projektem uchwały w sprawie przeznaczenia do sprzedaży nieruchomości w miejscowości Szeligi-Buczki, Suczki, Bajtkowo i Nowa Wieś Ełcka. Lokal w miejscowości Bajtkowo 10 m. 5 zostanie sprzedany w formie przetargu a inne najemcom. Uchwała została podjęta jednomyślnie 10 głosami „za” przy 10 obecnych na głosowaniu radnych.                                                       UCHWAŁA Nr XI/84/2003    /uchwała załączona do protokołu/.
11.	Wójt Gminy Pan Bernard Walenciej zapoznał radnych z propozycją Burmistrza Miasta i Gminy Gołdap utworzenia Stowarzyszenia powiatów , miast i gmin Ełk – Gołdap – Olecko. Byłoby to z korzyścią dla wszystkich w wykonywaniu inwestycji i pozyskiwaniu na nie funduszy. Jeżeli chodzi o składki to Stowarzyszenie to przejęłoby Krainę Bociana , na którą płacimy składki. Dodatkowych składek nie byłoby już.   Uchwała została podjęta jednomyślnie  11 głosami „za” przy 11 obecnych radnych. UCHWAŁA Nr XI/85/2003       /uchwała załączona do protokołu/. 
12.	Przewodniczący Rady zapoznał z projektem uchwały w sprawie wniesienia skargi do Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie na Zarządzenie Wojewody Warmińsko-Mazurskiego z dnia 11 wrześnie 2003 roku dotyczące wygaśnięcia mandatu radnego Wociala Wojciecha Józefa. Głos zabrał Pan Wojciech Wocial, który odczytał kilka artykułów Konstytucji RP, która jest najwyższym prawem, mówiących o dyskryminowaniu i ochronie praw każdego człowieka. Za wniesieniem skargi  i podjęciem uchwały głosowało 5 radnych , a 5 wstrzymało się od głosu – obecnych na głosowaniu było 10 radnych.  

Do p-ktu  7
Interpelacje radnych :
1.	Radny Kordyś Dariusz – czy możemy mieć wpływ na decyzje powiatu dotyczące inwestycji na terenie gminy. Radni zaproponowali zaproszenie Dyrektora Rejonu Dróg na następną sesję, a na sesję Rady Powiatu pójdzie Pan Kordyś – Przewodniczący RG Ełk i Pan Świderski Mirosław.
2.	Radny Żyluk Stefan – przystanek MZK w Mostołtach doprowadzić do porządku,
3.	Radny Sypitkowski Krzysztof – w miejscowości Chruściele przez wieś należy przysypać żużel żwirem aby nie kurzyło się tak.
4.	Radna Grzesiukiewicz Jolanta – nie naprawiona droga ul. Szkolna w Stradunach,
5.	Radny Rybaczonek Waldemar – należałoby przedłużyć dla Pana Bartnika zatrudnienie i dalsze prowadzenie rozgrywek gminnych do zakończenia. Ostatecznie radni wyrazili zgodę na zatrudnienie na 1 miesiąc. Wójt poinformował, że obecnie nie ma już możliwości zatrudnienia gdyż Urząd Pracy nie płaci i są zaległości.                                                                            Radna Grzesiukiewicz Jolanta zaproponowała aby Pan Bartnik złożył sprawozdanie ze swojej działalności. Ponadto radna Grzesiukiewicz proponowała aby wybrać osobę, której działalność nie związana byłaby z alkoholem, gdyż jej zdaniem prowadzony przez Pana Bartnika sport jest jednocześnie namawianiem do spożywania alkoholu a nie przeciwdziałaniem alkoholizmowi. Jest wiele osób, które dużo lepiej i wydajniej wykonywałoby pracę do której zobowiązany jest Pan Bartnik. Za przedłużeniem umowy na 1 miesiąc głosowało 6 radnych , a 5 wstrzymało się od głosu.
6.	Radny Rybaczonek Waldemar – w miejscowości Siedliska należy dowieźć żwiru na drogę
7.	Sekretarz Gminy omówił sprawę MZK a przede wszystkim kursowanie autobusów do Regla i Mostołt. Chcąc zwiększać zakres musimy rezygnować z niektórych kursów , jak również wyremontować niektóre odcinki dróg. 
Do p-ktu 8
Przewodniczący podziękował radnym za udział w sesji i zamknął obrady o godz. 13.50.
                                                                     Przewodniczący Rady Gminy Ełk 

                                                                                Dariusz Kordyś